- ♪ MTV ♪
- 前情提要 在《魯保羅變裝皇后大賽》...
我想和你們合作 我的專輯"Black Butta"中
的三首熱門單曲。
- 我覺得你 說錯話很多次。
- 是啊。
- 也許有辦法 阻止這種事。
- Thick and Stick。
恭喜你們, 你們是本週的
獲勝女團。
- 喔!
- Amanda Tori Meating。
- 就貓咪假髮而言, 這真的
沒什麼意義。
- Q。
- 在女團裡 每個人當中,
你沒有閃耀或發光。
- Q,你活下來了(shantay, you stay)。
Amanda,你離開吧(sashay away)。
[戲劇性音樂]
♪ ♪
- 哦,蜂蜜小姐。
- 哦,女孩。
- Amanda 剛走了。
這對我來說很難 因為她已經成為
我最好的朋友之一。
我會非常 想念她。
- 哦,她留了張紙條。
- "Q,祝你玩得開心 清理這面鏡子,你這個婊子。
你最好他媽的贏 這樣我至少可以說
是獲勝者 把我送回家的。"
- 啊。
- 她不會的,但是...
[笑聲]
- Q,你感覺如何,寶貝?
- 我說實話很驚訝 在比賽這麼早
就進入險境,
因為這不是 我預想的情況。
但你不會再看到 我在這裡了。
前三週我 一直名列前茅。
所以這週絕對是 從天堂掉到地獄,
這不是我的幻想。
但我會把這一切 都記在心裡
用它作為我繼續 在未來取得
成功的動力。
所以小心點。
- 恭喜, Thick and Stick 小組。
- 哦,是的。 - 獲勝者們。
- 聽著,我認為 可以肯定地說，
我們都從一開始 就低估了你們。
- 我們確實如此。 - 我很高興你們這麼做了。
- 我真的很高興 你們現在都有
四分之一的勝利。
[笑聲]
- 嗯,這比 你做的還多,所以...
- 哦!
- 你說得對。 你說得對。
- 我非常高興 終於沒有在本週
進入險境,
而且,你知道, 終於贏了一次。
雖然是共享勝利, 但我會接受的。
- 說實話,當你們離開時, 就像,你們被鈴聲拯救了
因為我們都不得不, 你知道,把一個姐妹推到
公共汽車底下,說出我們 認為誰應該回家。
- 我知道在"Untucked"期間, 你和 Xunami
有過一個小插曲因為 你提到了她的名字。
- 我只是說 Amanda 因為她的評價最差
也許還有 Xunami 只是因為在比賽中
沒有做出 非常大的聲明。
- 在你看來。
- 這不是 sha--這是,像--
- 不,就像我說的, 在你看來。
- 我不知道你為什麼 這麼生氣。
- 我被允許按照 我想要的方式感受。
- 好的,是啊。
- 哦,好吧。
- 我的一部分在想, 你知道嗎?
去他媽的這個婊子 因為我不在乎
她對我說什麼。
- 我們必須說一個名字。
這不是惡意說的。
- 我們必須說一個名字。 你說了兩個,男孩。
你知道,我不會因此 阻止你的。
[笑聲]
我覺得她說我的名字 是對的嗎?
不。
但我會接受這個提示 看看其中是否有真相嗎?
會的, 因為我是個聰明的婊子。
- Plane,既然 Amanda 走了 你現在要
挑誰的毛病?
[笑聲]
- 是啊! - 你知道嗎?
我們正在翻開新的一頁。
你知道... - 是嗎?
Sapphira 今天給了我一些 明智的建議。
並非總是有必要 貶低一個婊子。
所以往後,我現在要 給人們一個機會。
- 就我個人而言, 我看到了才會相信。
- 嗯,Dawn,親愛的, 你想談談陰暗嗎。
[笑聲]
- Plane 說她要 翻開新的一頁。
而我一秒鐘都不相信 那個婊子。
- 哦,姐妹。
- 但這是 "魯保羅變裝皇后大賽",
所以你永遠不知道 他媽的會發生什麼。
- 聞起來像俄羅斯妓女。
- 俄羅斯妓女。
- Q 才剛名列前茅 三次
現在她掉到 了險境。
所以誰也不應該 感到安心。
♪ ♪
[發動機轉動]
- ♪ "RuPaul's Drag Race" ♪
"魯保羅變裝皇后大賽" 的獲勝者
將獲得 Anastasia
Beverly Hills 化妝品 一年的供應
以及由 Cash App 提供的驚人大獎
20 萬美元,
特邀嘉賓評審 Law Roach。
♪ "RuPaul's Drag Race" ♪
♪ 願最佳變裝皇后 獲勝 ♪
♪ 最佳變裝皇后獲勝 ♪
[歡快音樂]
- 哦,棉花糖工廠的 又一天。
- 這是工作間 的新的一天。
說實話, 我已經準備好讓這些婊子
開始離開,這樣我就能 離我的后冠更近了。
- 你知道,Morphine, 我只想說,
女孩,你不只是個 臀部隆起術(BBL)。
[笑聲]
- 我想讓你知道 你不只是個臀部隆起術。
- 我不只是一次。 我是第二輪。
[笑聲] - 是啊,誰做過整形?
- 我的顴骨是天生的。
我的嘴唇已經 打到了耶穌的程度。
[笑聲]
- 你的嘴唇打了針。
- 靴子。
- 你做了什麼,Xunami?
- 只是嘴唇上 打了一點肉毒桿菌素...
- 嗯哼。 - 半管,
不是一整管。
- 這是豐唇 的賽季嗎?
- 親愛的,這可能是 豐唇的賽季。
但這裡沒人是填充物。
- 看看你, 你仁慈的時代。
[笑聲和掌聲]
♪ ♪
- 也許她正在 翻開新的一頁。
[笑聲]
[警報器響起] - 哦!
- 她已經 拿到了。
- 來了,婊子。
- 嘿,娃娃們。
- 嘿,Ru。 - 你好。
- 沒人有時間玩 芭比娃娃(Bratz)。
所以保留你的彩虹女孩(Rainbow Brite),
你可能住在 馬里布夢幻屋(Malibu Dream House)。
- 哦!
- 嗯-嗯-嗯。
- 哦,是的,娃娃。
- 好了,娃娃們, 娃娃們。
- 大家好,大家好,大家好。
- 嗨! - 嗨。
女士們, 請歡迎西班牙最令人
興奮的出口商品:
演員、歌手, 以及世界上最偉大的
佛朗明哥 吉他手之一,
Charo! - 喔-喔!
[歡呼和掌聲]
- 我愛你!
啾!啾!
Cuchi-cuchi!
[笑聲]
- 我們有了偶像、 傳奇、明星。
Charo 來了。
那個女人,她的電池 永遠不會沒電。
我要跟她學習。
- 我很高興來到這裡。
- 啊。
- 每次聽到你的名字,
我渾身起雞皮疙瘩。
[笑聲]
- 皇后們,對於今天的 迷你挑戰,
Charo 將測試 你們的 cuchi-cuchi 獨特性、
勇氣和才華 在我們的西班牙豔舞女郎
佛朗明哥舞蹈比賽中。
- 哦! - 是的!
- 由西班牙 旅遊局帶來。
[笑聲] - 哦!
- 西班牙是 LGBTQ 群體 非常受歡迎的
旅遊目的地。
這裡有兩個原因。
哦,Pit Crew。
- 哦! - Olé!
- 向 Alfredo 和 Thiago 問好。
- Hola。
- 他們將是你的 佛朗明哥舞蹈搭檔。
但首先,你們有 30分鐘來完成
快速的佛朗明哥變裝。
- 哦,天哪。
- Vámonos。
[歡呼和笑聲]
- 哦,天哪。
你們需要小心。
- 寶貝,我在家鄉 跳佛朗明哥舞。
我是 Charo 的超級粉絲。
我感受到 我的穆爾西亞氛圍,
你知道,拉丁裔西班牙人。
- 哦,天哪。 我的臀部混合器在哪裡?
- 臀部混合器, 女孩,你不只是個臀部隆起術。
- 但主要是。 [笑聲]
- 好了,女士們, 時間到了。
- 你們準備好了嗎?
- Sí。
- Música!
- Geneva 和 Alfredo。
- 哦,好的。
- 對我來說,佛朗明哥非常 類似於墨西哥民俗。
所以當然,我知道 那個小裙子的動作。
然後你用眼神 表達給我。
- 哦!
- 就叫她 Vicky Cristina Barcelona 吧。
Dawn 和 Thiago。
- 哦。
- Olé!
- 我喜歡跳佛朗明哥舞。
我會 非常擅長的。
[輕笑]
- 是的,女孩,這是諷刺。 [笑]
[歡呼] - Olé!
- Morphine 和 Alfredo。
[歡呼] - Olé!
- 是的。
- 哦,哦,她說, 這是個獨舞,好吧。
- Mhi'ya 和 Thiago。
- 哦,女人。
- 是的,婊子。 來吧,Mhi'ya。
是的。 - Olé!
- Sapphira 和 Alfredo。
- 好的,婊子。 - 是的。
- Olé,你留下。
- 是的! [笑聲]
- Plane Jane 和 Thiago。
[笑]
喔! - 哦!
[笑聲]
- 哇! - 哦!
[笑聲]
- Xunami 和 Alfredo。
- 哦,來吧,婊子。 - 哇!
- 來吧。
- 哦,哦,哦,哦。
- Xunami 正在展現 那個拉丁風味。
- 哦,天哪。
- 她看起來好像 可能會把她的舞者
帶回家。
- Olé。
- 是的。
- Nymphia 和 Thiago。
- 哦!
- Olé!
[歡呼和笑聲]
- Plasma 和 Alfredo。
- 哦,給我。
- 喔!
- 喔-喔-喔!啊-哈-哈-哈! - 我救了你。
- 我差點把舞者 拉到地上,
這讓我感覺 沒有我想要的
那麼嬌小。
- [笑]
Megami 和 Alfredo。
- 好的,誘人的女人。
- Claro! - 好的,Megami 小姐。
- Olé!
[歡呼和笑聲]
- Q 和 Thiago。
[笑聲]
- 嘿!
- 我想你的西班牙蒼蠅 剛剛發揮了作用。
- Olé!
- 嘿,嘿,嘿,嘿。
嘿,嘿,嘿,嘿。
- 謝謝。 - 啊!
- 好了,Charo, 由你來決定。
今天迷你挑戰的獲勝者 是誰?
- 我真的很享受 一個叫 Xunami 的女孩
和 Alfredo 的某些動作。
[歡呼和掌聲]
- 寶貝,不是我 贏得了
迷你挑戰。
我是說 Q小姐
說我應該 回家。
我是說,這只是個迷你挑戰。
但我仍然是個贏家。
所以放馬過來吧。
- 你贏得了一趟
西班牙之旅 由西班牙旅遊局提供。
- Werk。
- 現在,Charo。 - 是的。
- 非常感謝你。
這個文化如此美麗。
你已經與世界分享了 這麼多年。
歡迎你隨時 回來。
- Muchas gracias。
這是我人生最美好的時光。
還有 cuchi-cuchi。
- Cuchi-cuchi。
- 搖動你的 cuchi-cuchi。
你搖得越多, 你賺的錢就越多。
[笑聲]
啾。Gracias。 - 謝謝。
華麗。
女士們,舉手
如果你小時候 喜歡玩娃娃。
- 哦,是的。
- 我想幾乎 每個人都是。
我也是,我喜歡它。 我喜歡它。
而且,你知道,我的夢想 多年前成真了
當我有了自己的 魯保羅娃娃。
- 是的。
- 現在輪到你們了。
對於今天的 Maxi 挑戰, 你們要根據自己的變裝角色
創造屬於自己的娃娃。
從零開始, 你們需要創造
兩個一模一樣的造型,
一個是你的 一個是你娃娃的。
- 哦!
- 我很興奮能做 另一個設計挑戰。
我愛娃娃。 我收集 Bratz 娃娃。
我會客製化它們, 所以沒問題。
- 皇后們,這是一個 設計、品牌推廣、
和講故事的挑戰。
明天在主舞台上, 你們將首次亮相你們的娃娃,
屆時我們將迎來 我們的特邀嘉賓評審,
超級造型師 Law Roach。
[驚嘆和歡呼]
- 女孩,哦,我是 Law Roach 最大的粉絲之一。
我希望她能讀懂我。
我不知道我能不能 從她的評論中恢復過來。
但我想要它。
- 參賽者們,發動你們的引擎。
願最佳 變裝皇后獲勝。
[歡呼]
- 接下來...
- 我在掙扎。
- 哦,又來了。
- 沒人相信你, Nymphia。
- 她就是那個小香蕉 喊狼來了的那個。
- [嚎叫]
- [笑]
- [尖叫]
- 今天的 Maxi 挑戰 是歡迎來到娃娃屋。
我們不僅要 為自己做一套造型,
還要做一個 與之匹配的娃娃。
這是一場瘋狂的衝刺。
每個人都想要 那些東西。
哦,這太華麗了。
我看到 這個美麗的紫色。
我說,我想要那個。
愛。
- 當然,我被吸引到 類似紅色
因為整個拉丁裔,
你知道,就像, 誘惑的感覺。
然後我開始 注意到沒有
那麼多 有彈性的紅色面料。
他們有什麼紅色的?
- 哦,你想要那個? - 是的。
而我確實拿到的那個, Plane 想要。
我們有點像, 為它爭吵。
- 為什麼?
- 因為。
- 你根本不知道 你要做什麼,靚女。
- 是的,我知道。 - 不,你不知道。
我知道她很煩 我拿走了它。
但無所謂,她有豁免權。 我沒有。
- 我不確切知道 我在做什麼。
- [呻吟]
- 上週 進入險境,
我很興奮我們 進入了一個
這是我的強項的週次。
我看到很多鮮豔的顏色, 很多閃閃發光的面料。
但然後我看到這些 有點裸色和金色
和棕色的東西在後面。
我馬上想到 這是一種讓我
脫穎而出的方式 做一些真正
出乎意料的事情 與其他女孩們
計畫做的不同。
- 哦,所有的黃色都沒了。 - 顯然。
- 我的當務之急 就像,好的,
我知道怎麼做什麼?
我知道如何製作 特定時期的洋裝。
太好了。
所以我馬上 選了一套小旅行裝。
就像如果 Plasma 在 1950 年代登上遠洋客輪,
你知道, 在《金發女郎》(Gentlemen Prefer Blondes)
開頭的場景,
她們都像是, 戴著頭巾
和帽子 登上遠洋客輪
橫渡大海 去賭博。
這就是我真正 想要表現的。
就像, 鉛筆裙搭配這件上衣
就像,這個披肩, 像是可以
變成斗篷 可以變成頭巾,
就像 Ru 那樣,復古,
就像她剛從 敞篷車裡出來
現在正在 登上船。
然後如果我有時間, 我會做一隻手套。
你喜歡嗎?
太好了。
- [說國語] [嘆氣]
那是一個 沒有品味的災難的食譜。
- 嗯,謝謝。
[歡快音樂]
♪ ♪
- [笑] 這是什麼?
我做了什麼?
這種面料讓我 如此惱火。
- [笑] 已經?
- 這很噁心。
一旦我收集了 所有這些俗氣的面料,
我意識到 如果我把這種面料
放在我身上任何地方 我會被罵得很慘。
我的姐妹,你在 這裡做什麼?
- 哦,又來了。
姐妹,你在做什麼, 寶貝?
- 你在做另一件 可愛的連身衣?
- 不是。 - 不,你在做--
- 我在做一件禮服。
- 哦,一件禮服。 - 是的。
- 這對於一個不一定 知道如何縫紉的人來說
真是雄心勃勃。
- 給你。 她來了。
- 你仁慈的時代 只持續了整整兩分鐘,Plane。
- 不,姐妹,我只是-- 我在為你著想,女孩,
因為我不希望你-- - 嗯,你知道,如果我恰好
掉入險境, 給我那個藥水,娃娃,
如果你真的 在為我著想。
- 是啊,當然,絕對的。 你知道嗎?
- 除非你認為你需要它, 你知道。
你終於要, 像是,把奶子收起來了嗎?
或者你仍然要依賴 身材?
- 別管我在做什麼, 姐妹。
- 那麼,別管 我在這裡做什麼,
回到你的工作台去。 - 好的。聽到了。
- 直升機一路 飛到那邊去。
走開。你還是拿不到 那塊紅布。
[縫紉機嗡嗡作響]
- 就讓它去吧。
Plasmoid 小姐。 - 什麼?
- 所以我需要一點 這種面料。
既然你有 一大捆,
我就剪下 大約一碼。
- 好的。
- 你在開玩笑嗎?
這根線 怎麼了?
- 一種美麗的彈力絲絨。
給你。
謝謝。
[笑] Plasma 是一個真正的姐妹。
她知道我真的 支持她。
或者她有點心不在焉。
- 這一季有這麼多 縫紉挑戰。
縫紉不是我的強項。
我覺得有時候, 我很好,無壓力,
然後砰,
一台縫紉機 砸到我身上。
我在做一件緊身衣。
- 好的。
那麼你的問題是什麼?
- 所以我的方向 是正確的,
就像我們在剪裁它。
- 總是拿你的東西, 像這樣做,
就像,用你的手臂 因為手臂
是最容易的部分。
所以如果你真的想要 那個圖案,把這個收進去。
- 我注意到 Sapphira 幫了 Mhi'ya 很多。
我看到 Sapphira 在剪她的圖案。
我看到 Sapphira 剪這個, 剪那個。
- 對不起,停。 [縫紉機嗶嗶響]
再來一次。
- 這不是縫紉課。
- 所以現在你就這樣做。
這是那種 耗時的部分。
我會做我說過 要做的,我會幫她。
但我需要開始 專注於我自己
和我的娃娃和我的系列。
在這裡放一個拉鍊。
所以你沒問題了。
因為如果我不這樣做,那麼 Sapphira Cristál 版
就會是一個裸體版。
♪ ♪
- 我需要靈感。
香蕉堅果怎麼樣
或者,像是,香蕉珍珠奶茶 版?
- 有沒有一個版本 你做的不是香蕉?
- 我不應該做香蕉嗎?
我真的很掙扎。
- 你連面不改色 地說都說不出來。
你說, 我真的很掙扎。
- 我在掙扎。
- 別再演了 Nymphia。
所以 Nymphia,在她真的 贏了上一次設計挑戰之後,
她說她有多麼 不知道自己在做什麼。
而絕對沒有人 相信這個廢話。
- 我太緊張了。
- 沒人相信你,Nymphia。
- 女士小姐。
看,她在那裡 在地板上打盹,
裝作她在發脾氣。
我發誓。
- 我很緊張!
[嚎叫]
- 她就是那個小香蕉 喊狼來了的那個。
- 嗨,Q。
- 嘿。
- [說台語]
- 你想要什麼? - 我不知道。
我只是在關心 一個女王姐妹。
- 我絕對知道 Nymphia 是怎麼玩這個遊戲的。
她密切關注, 看我在做什麼。
我需要你 離開我的工作台。
只是想騷擾我 讓我分心。
- 我只是感到 非常沒有靈感,
我想我會利用這段時間 只是彼此關心。
- 那就去別的地方 尋找靈感吧。
我不會讓 另一個縫紉挑戰
從我身邊溜走。
我知道 Nymphia 現在會縫紉了。
所以這次,我甚至 不會給她一個機會。
- 祝好運。
- 是啊,也祝你好運。
- 謝謝,我需要它。
- 你這個壞掉的小香蕉。
- 接下來...
- 你覺得這個怎麼樣?
- 它們放在一起 看起來不好。
- 不是我重新開始。
- 不,你要重新開始?
- 哦,天哪,你完蛋了。
你完蛋了。 你完蛋了。
- [笑]
[歡快音樂]
♪ ♪
- 不要。
- [說西班牙語]
對於這個挑戰, 我們不僅要
為自己做一套造型,
還要為我們的 娃娃做一套
一模一樣的。
這是一個品牌挑戰。
所以通過娃娃, 我們必須解釋
我們的一切,
我們的品牌,我們的本質, 我們的風格。
我沒有帶 我的小娃娃圖案。
- 你的怎麼樣?
- 我的目前 正在建造中。
- 哦,是的。
是的,我很興奮。 - 你的怎麼樣?
- 我要完全 把這個婊子的臉拿掉。
- 是的。 - 她要有新造型了。
我對娃娃的計劃是給 她一個徹底的 Dawn 改造。
我想完全 把她的臉拿掉
然後完全 換上一張新的。
我希望這個娃娃 過上她
應得的生活。
- 她是我的女兒。
假髮不適合 她的大頭。
- 我的娃娃沒有很好地收藏。
- [笑] - 有其母必有其女。
- 我在給嗎?
- 看,是娃娃。 [笑聲]
- 讓我給她穿上鞋。
哦,太漂亮了。
我的娃娃將是 水上版,顯然,
因為我有點被困住
用這種水藍色 萊卡面料。
我想我從未讓 Plane Jane 下水過。
但是媽媽,她可以在 任何場合或環境中
茁壯成長並成為一個妓女。
- 所以我很困惑。
如果你在做那個
然後你還有這個, 那是什麼?
- 我在做一件 圍繞它的外套。
一件歌劇外套。
- 你瘋了。
- 我挑戰 自己的方式
是想做 另一件歌劇外套。
但是這件歌劇外套, 要花很多時間
才能完成。
我不知道 我是否有時間。
♪ ♪
- 我怎麼--
我怎麼在不露屁股的情況下 做到這一點?
這很難。
- 這就是我知道的一切! - 這就是我知道的一切。
上週,Michelle 說 我不僅僅是一個臀部隆起術(BBL)。
我有點糊塗。
但我 1000% 得到了 Michelle 的建議
這次 不露屁股。
- 你應該 更關注--
- 等等,說出來。 - 對不起。我不能。
- 我敢你說出來,婊子。 [笑聲]
說你要說的。
- 我本來要說 你應該更關注
如何在不露肚子的情況下 做到這一點。
[笑聲] - [尖叫]
哦,我的天!
- Plane 說她正試圖 翻開新的一頁,
但她做不到。
[笑]
婊子。
- 哦,這件洋裝。
這件洋裝,苦惱。
- 嗯,我很期待 看到你的願景。
- 聽起來有點陰暗。
什麼意思?
- 你覺得它需要 那塊紫色的嗎?
- 會有一件 與之相配
的衣服 是紫色的。
- 我的意思是,這是你的--那是--
這是你的願景。
[古怪音樂]
[笑聲] - 你知道嗎?你是對的。
- 沒人能說什麼 而不讓人覺得"哦。
哦,你在針對我。"
[笑聲]
- 哦,這件禮服還沒 跟我說話。
- 它沒跟你說話? - 還沒有。
我想做一些飄逸的, 你知道,有點垂墜的,
有一個長肩 和一個性感的側開叉
在腿上,非常拉丁風。
然而,我然後意識到,
如果它對主舞台來說 太簡單了怎麼辦?
哦,不,是的,我絕對要 在上面加荷葉邊。
這對她來說就夠了。
- 就剩這些了嗎?
- 是的。 - 哦。
Geneva 在非常努力。
我也在非常努力 幫助她。
但我不知道怎麼做。
我有點像,
她不知道她他媽的 在做什麼,
而我不知道我他媽的 該如何幫助。
- 你覺得這個怎麼樣?
- 哦,女孩,不要放在一起。
- 藍色的呢? - 不。
它們放在一起 看起來不好。
那種網眼看起來便宜得要命。
- 謝謝。 你證實了我的懷疑。
所以我就想,好吧, 讓我們做另一套衣服。
所以我現在有點壓力 因為我不知道
我是否能完成 我自己的衣服,
更別說娃娃的了。
等等,Plasma,你要用 所有那些藍色嗎?
- 不,我不會。
- 你覺得我可以拿一些嗎? - 可以。
Geneva 在上週的 女團挑戰中獲勝。
現在,如果她 搞不定,
她可能又 回到險境了。
所以就像,女孩, 你必須加油。
- 我能做到。
- 是的,你可以,女孩。
- 不是我重新開始。
- 不,你要重新開始?
- 你為什麼要重新開始?
- 因為我需要 更多的紅色,
而且沒有更多的紅色了。
- 哦,我的天,你完蛋了。 你完蛋了。
你完蛋了。你完蛋了。
- 別這麼快就把我排除在外。
- 這個房間裡 有很多藍色。
- Geneva,你在用藍色?
我以為你在用紅色。
- 不,我需要更多面料。
- 你,Plasma,和 Geneva 都在用
完全一樣的顏色。
[戲劇性音樂]
- 就我個人而言, 如果我看到別人
用和我一樣的面料,
我會選 一種不同的面料。
我不一定知道 她是否會進入險境,
因為房間裡還有一些 其他難聞的東西。
但是這位小姐 絕對正盯著
槍口看。
她最好希望
這條伸展台 是非常兇猛的。
♪ ♪
- 接下來...
- 今天不是我的日子。
但是你知道我覺得誰 也許應該考慮使用
他們的豁免藥水嗎?
[耳語]Sapphira。 - 你這麼認為?
- 我是這麼想的。
- [哔聲]。
- [笑]
[歡快音樂]
- 哦,娃娃們在 哪裡,親愛的?
娃娃們在哪裡?
- 娃娃們在這裡,親愛的。
娃娃們在這裡。
- 今天,我們要走 伸展台
展示我們的歡迎來到娃娃屋 造型。
有人要回家了。
但那不是我,寶貝。
我的服裝真是[哔聲]。
所以我對此感覺很好。
我有這個紫色時刻。
我沒有足夠的面料 做一整個紫色的。
但是你猜背面是什麼 那塊閃亮的綠色面料?
可愛的銀色金屬。
從字面上看,那是 襯裡面料。
- 那很可愛。
- 要小心, 因為我要
報復性地 來挑戰 這個設計,好嗎?
- 我們要去 完成縫製。
- 我以為你會 幫我做那個。
- [笑] 多少錢?
- 我今天不會在伸展台上 嘲笑你。
[笑聲]
我們只剩下 幾個小時了。
我還有 很多工作要做。
我他媽的要怎麼辦?
我有太多事要做了。
♪ ♪
- 哦,讓我們希望 我會再次安全。
- 我最終基本上做了 兩套衣服。
但我對我做的 非常滿意。
我對這個造型 感覺非常好。
我知道我能賣出去。
- 你的娃娃是 什麼版本?
- 我的是德州版
因為在德州 一切都更大,
但我是 那裡最嬌小的娃娃。
- 對不起,Geneva 小姐, 但是主題,
它沒有意義。
- 你為什麼不做 你的一個 TikTok 視頻,
就像,腿上 有頭髮之類的?
- 我需要很長時間 來造型腿毛。
但那會很, 像是,驚人。
第一個有毛的娃娃。
[笑聲]
- 有誰的家人,像是,
可以讓他們 玩娃娃嗎?
或者有人必須,像是, 偷偷摸摸地玩嗎?
- 我太尷尬了 去芭比區,
所以我媽媽會去
然後,像是,帶回幾個 讓我挑選...
全體:啊。
- 到商店的 另一個區域。
- Werk。 - 是的。
- 來吧,Dawn 媽媽。
- 有誰曾經, 像是,打扮過嗎?
- 我。 - 我。
- 我三歲的時候,萬聖節打扮成 桃樂絲(Dorothy)。
我姐姐也打扮成 桃樂絲。
我萬聖節打扮成 桃樂絲。
我媽媽幫我打包了 在"變裝皇后大賽"要穿的鞋子。
- 我以前有個 Instagram。
我會拍 娃娃的照片。
我會用彩泥做,像是, 衣服。
- 所以這就是為什麼 你的伸展台看起來像那樣。
- 哦。 [笑聲]
- 哇。
- 我爸爸把我的娃娃拿走 並說
只有噁心、可恥的 死基佬才會玩娃娃。
- 哦!真的嗎?
- 有一天,我記得 走進我的房間
看到我的娃娃被 換成了消防車。
這在我很小的時候 就被明確告訴我,
即使 我當時並不十分了解
同性戀是什麼,
那種陰柔 是不好的。
聽著,我不怪我爸爸。
就像,我爸爸是 一個俄羅斯裔猶太移民。
俄羅斯是一個非常 恐同的國家。
要擺脫那種污名 很難。
- 是啊,他只是,就像, 來自於他被教導的。
- 是啊,沒錯。
我們基本上是在一個俄羅斯 移民圈子裡長大的。
所以我沒有奢侈 感覺我的父母
會無條件接受我 只是因為,就像,
俄羅斯文化的 方式。
我覺得我之所以 對變裝有如此挑剔的眼光
和我經常如此 苛刻的原因
是因為我的父母。
那是因為 我非常敏銳地意識到
他們如何看待變裝,
也就是, 他們完全不重視它。
如果我感覺到 有人達不到標準,
我就會在腦海中 貶低他們的變裝。
- 哦。 - 因為--
- 那解釋了很多。 - 我的意思是...
俄羅斯人是非常 挑剔的個體。
你在美國文化中 得到的那些禮貌的愉悅
是沒有的。 它更加直率。
那也是我的
一部分。 說到底,
我確實有這些,就像, 真正根深蒂固
的不安全感
它們真的很難 讓我擺脫。
♪ ♪
- 我覺得 我還沒有真正問過你。
我的意思是,你有沒有, 就像,一個策略
關於藥水的事?
- 哦,我的天,那個藥水。
截至目前, 我不打算
今天使用那個藥水。
你知道,一旦我看到每個人 穿著他們的伸展台服裝,
你知道, 也許那會改變。
但是看到他們 在他們的人體模型上,
我不這麼認為,寶貝。
當然,今天不是我的日子。
但是你知道我覺得誰 也許應該考慮
今天使用他們 的豁免藥水嗎?
[耳語]Sapphira。 - 你這麼認為?
- 我是這麼想的。
看看她的工作台,
她有那個,就像, 真的很簡單的衣服。
但你知道嗎? 誰知道呢。
- 在眾多舞會 之母挑戰中,
評委席上的 一位設計師,
Isaac Mizrahi, 說他喜歡我的服裝。
當 Isaac Mizrahi 喜歡你的造型,[哔聲]。
所以我能做到這一點。
我想。
- 有人說 你是"Nurican"。
- [笑] - 那是什麼意思?
- Nuyorican?
- [結巴] - Nuyo。
- No-yo? - Nuyo。
- Nuyorican? - Nuyorican。
- 我以前從未聽說過。
- 那就是我們對,就像, 來自紐約的波多黎各人的稱呼。
- 哦,真的嗎? - 是的。
你的背景是什麼?
- 我長大-- 所以我在堪薩斯長大,
一個小小的鄉村小鎮。
我們成長,就像,你知道的, 不,像是,經濟穩定。
我的家人在某種程度上是窮人,
只有單親母親, 三個兄弟姐妹。
所以,你知道,有時候 我們沒有,
就像,食物 在我們家裡
或者,你知道, 我們的電燈沒開。
我記得,就像, 有時在高中
當我沒有 午餐錢的時候,
所以我會,就像,坐 在劇院禮堂
然後,就像,你知道,我會, 就像,讀我的台詞
為了,就像,我參加的 學校話劇。
我會去禮堂 這樣沒人會看到
我沒在吃東西。
我會,就像, 看我的台詞
還有,就像,我的戲服 然後,就像,專注於此。
藝術總是,就像, 把我帶離那個世界
進入一個新的世界。
我一直想 追求藝術。
但我總是感到, 就像,內疚
因為我覺得 我也許應該
成為那個扭轉 貧窮潮流的人。
- 是的。
- 我成績很好。
在學校表現出色。
我打算上大學。
你知道,對我來說很難 去,就像,為自己辯解,
好吧,去做戲劇, 去當變裝皇后。
所以我為此 承擔了很多內疚。
說到底, 我可以說
我媽媽是,就像, 我在世界上
最大的支持者之一。
我告訴她 我要上"變裝皇后大賽"
她就,就像, 哭得稀里嘩啦。
[柔和音樂]
她就像, "我一直在為你祈禱
這件事,就像,非常多,而且"...
- 女孩,現在別哭。
你不能弄花你的妝。 - 我知道。
你知道, 你,就像,只是夢想
有這樣的事情發生 已經很久了。
然後它終於發生了, 就像,哦,我的天。
就像,所有的艱辛,
你覺得 這是有意義的。
然後它推動你 想要走得更遠,
就像,繼續前進。
愛你,媽媽。
[歡快音樂]
- 我喜歡這個角落。
這感覺像 壞女孩婊子角落。
- 不,不是。我們-- - 除了 Xunami 不太--
- 姐妹,你前幾天沒 聽到我說的嗎?
我正在翻開新的一頁。
我不再壞了。
- 夥計們,夥計們,夥計們, 抱歉打斷一下。
但我們認為 Plane Jane 已經翻開新的一頁了嗎?
- 不。 - 不。
- 看到了嗎? - 該死!
- 當你翻開 一片新葉子,
它仍然是同一片葉子,女孩。
[笑聲]
[RuPaul's "Cover Girl"]
♪ ♪
- [笑]
♪ ♪
♪ Cover girl, put the bass in your walk ♪
♪ Head to toe, let your whole body talk ♪
- 來吧,辣媽。
- 歡迎來到 "變裝皇后大賽"的主舞台。
她是我的美國娃娃, Michelle Visage。
現在,Michelle,你 小時候玩過娃娃嗎?
- 我有 Tiffany Taylor, 她有一個可旋轉的頭皮。
所以它從金髮 變成黑髮。
然後是 Crissy 帶著馬尾辮
你可以拉得 很長。
- 所以你玩了 Crissy
和 Tiffany "the Tuck" Taylor。
- 沒錯。 - [笑]
這是活娃娃 Ts Madison。
你玩過娃娃嗎?
- 都是關於 Ken 的。
但你知道嗎?
總是有 一些東西缺失。
我不太能 說清楚。
[笑聲]
- 我們的特邀嘉賓評委 對時尚充滿熱情。
歡迎 Law Roach。
你玩過娃娃嗎?
- 是的,巫毒娃娃。
我已經黏住 Michelle Visage
大約六季了 試圖上這個節目。
- 哦! - [笑]
嗯,它起作用了。
[笑]
本週, 我們挑戰我們的皇后們
創造以她們自己的形象 為原型的特別版娃娃。
參賽者,發動你的引擎,
願最佳 變裝皇后獲勝。
接下來...
Plane Jane, 水上版。
- 她配有服裝,頭髮,
和一隻油膩的, 臭烘烘的漢堡手指。
[笑聲]
- [笑]
[歡快音樂]
類別是 歡迎來到娃娃屋。
首先,Xunami Muse, 時裝週版。
- 你知道我喜歡 什麼類型的下裝嗎?
- 什麼? - 喇叭褲。
- 好的。
- 認識 Xunami Muse,
擁有敏銳時尚 眼光的神秘女子。
她住在紐約, 有一條寵物海豚,
15歲拿到 高中同等學歷證書。
她擅長 在銀行和小店之間
來回走動。
她還喜歡購物、 攝影和 Photoshop。
她的獨特品質 是穿褲子。
她的特別訊息是 你永遠不會穿得太過,
其他人只是 穿得不夠。
- 時裝週版。
我能看看 海軍週版嗎?
或者就送來一個 海軍灌腸劑。
[笑聲]
下一位,Sapphira, 大都會歌劇院
大滿貫天后版。
- Madame Butter-you-so-fly。
- 認識 Sapphira Cristál。
她高貴、親切、 溫暖、難伺候,
還嚇死人。
她擅長唱歌、 嗓音洪亮和反手掌摑。
Sapphira Cristál 喜歡 鍛煉...
她的嗓音,因為她可不會 去任何人的健身房。
- 對。
- 她配有 熱喉嚨保護茶、
歌劇大衣--未展示-- 和禮服,
以及她從 Maria Callas 那裡偷來的六座格萊美獎盃。
- 嘿,Sapphira, 你的詠嘆調代碼是什麼?
[笑聲]
- 下一位,Plasma,太平洋 乘客版。
哦,她是個瑪麗皇后。
- 認識 Plasma。
她富有、美麗、 海上嘔吐和暈船。
她的風格是 老派魅力老太婆。
她擅長 動嘴、
站著不動和偷竊。
她住在 曼哈頓白蓮花酒店
的廚房冰箱裡。
Plasma: 太平洋乘客版
是第一個推出 可調眉毛的娃娃,
專門為 Michelle 設計。
[笑聲]
- Lucille,你是怎麼收藏 你的蛋蛋的?
[笑聲]
- Plane Jane, 水上版。
- 小妓女。
- 認識 Plane Jane。
她時尚、活潑、 還有點臭臭的。
她是一個神奇的美人魚
還是一個退休的 花樣滑冰教練?
你猜得和她一樣準。
她配有服裝、頭髮
和一隻油膩的、 臭烘烘的漢堡手指。
[笑聲] 她居住在太平洋。
她的特別訊息 是她...
[用俄羅斯口音] 祕密地是一個俄羅斯間諜
來滲透資本主義 美國家庭。
傻瓜!
[恢復正常口音] 她最特別的品質,
當然,是她強健的 WAP--
她極具吸引力的 個性。
- 這個娃娃的零售價 是每小時 29.99 美元。
[笑聲]
- 下一位,Nymphia Wind,
春天香蕉 黃地毯版。
黃色,華麗。
- 認識 Nymphia Wind。
她有趣、笨拙, 還充滿了鉀。
Nymphia 的風格是 迷人的黃色
同時站著什麼也不做。
她非常易剝 偶爾會放屁。
這個特別版娃娃配有 香蕉、牛奶和奶油,
以及一個限量版, 值得為之而死的食譜
讓你自製 香蕉冰沙。
她的訊息是, 讓我們都變黃吧。
- 她昨晚熬夜 綁了一個。
[笑聲]
- 下一位,Morphine, 邁阿密蠢妹版。
我想知道她的盒子裡有什麼。
[笑聲]
- 認識 Morphine Love Dion。
她華麗動人 帶著一絲驚艷
和一抹 "我為什麼在這裡?"
她可以爬上棕櫚樹 而不撐破她的填充物。
她配有鞋子、頭髮,
和一個可疑的長 小拇指指甲。
她喜歡被打氣 並長時間待在
日光浴床上。
她最特別的品質 是她美麗的笑容。
她給世界的訊息是,
存下你所有的錢 這樣你也可以做臀部隆起術(BBL)。
[笑聲]
- 她是邁阿密的另一個毒品。
[笑聲]
- 下一位, Mhi'ya Iman LePaige,
空翻女王版。
- 空翻女王?
我覺得奶子女王 更貼切。
- 認識 Mhi'ya Iman LePaige。
她有趣、害羞、外向,
是一個充滿活力的天后 住在佛羅里達州邁阿密。
她帶著 讓你為眾神
翻騰的鞋子 和一個讓
所有男孩 多看幾眼的
翹臀登場。
她更古怪的特質是 拔鼻毛
和害怕打雷。
她是唯一一個能夠 做無數後空翻的娃娃。
她喜歡翻騰 和周遊世界。
- 你最好工作, Aretha Stanklin。
[笑聲]
- 下一位,Megami, 土生土長的紐約人版。
- 她的火炬很亮也很甜。 [笑聲]
- 認識 Megami。
她身穿紐約州的 官方顏色,
藍色和橙色。
她很擅長招手叫計程車。
你總能找到她 騎著那個 D--
火車,就是了。
土生土長的紐約人版 配有一張地鐵卡
和一大杯咖啡。
如果你認為 Megami 像
那些其他 外地製造的
廉價娃娃, 別想了。
這個娃娃是 100% 認證的, 紐約製造的堅固娃娃。
在你附近的小店 買一個 Megami:
土生土長的紐約人版娃娃。
- 開始傳播這個消息--
她是個蕩婦。
[笑聲]
下一位,Geneva Karr,
德州最嬌小的 娃娃版。
這是德州最好的小 妓女娃娃。
- 沒錯。
- 德州的一切 都更大。
但她是最嬌小的。
她英語和西班牙語 都說得很好。
Bilingue!
她的配件包括 14 碼白色高跟鞋
和一個亂糟糟的馬尾辮。
她喜歡唱歌和表現得 好像她又沒在吃東西。
她古怪的特質包括
男孩調情時 尷尬地笑
和尷尬地 對他們眨眼。
她給大家的 特別訊息是,
在麵包上塗奶油 而不是在腿上。
開玩笑的!但說真的。
- 嗯。塗了奶油的吐司。
- 奶油。 - 哦,聽起來太好了。
- 下一位,Dawn, 銀河女皇版。
在太空中, 沒人能聽到你放屁。
- 認識 Dawn。
她的個性包括 以一種友善的方式
統治銀河系, 真誠地反思
她在宇宙中的角色, 以及擁有 22 英寸的腰圍。
她來自 黎明山谷,
所有的 Dawn 都來自那裡。
但現在她住在 919 星系
在一個美麗海灘 的邊緣,
在那裡她度過 漫長、華麗的日子
假裝在家工作。
去工作!
開玩笑的。
讓我們去喝酒吧!
古怪的特質包括... 一切。
她瘋了。
但她很美
而且工作出色。
向宇宙飛翔,之類的。
- Dawn,我告訴過你,走開。
我對你沒好處。
[笑聲]
- 下一位,Q, 幻想版。
別想抓到我,警官。 [笑聲]
- 認識 Q,幻想版。
在她休假的日子裡, 她在森林裡飛舞,
只是為了讓每個人都能 欣賞她的美麗。
她是商店裡唯一一個 有額外盒子裝
所有華麗衣服的娃娃。
別讓我開始說 那些頭飾。
[笑聲]
這個幻想版
配有 一點仙塵。
- 哦。 - 哇。
- 她跳舞不太好,
但她動得很多
而且很多人 似乎都喜歡。
幻想版 Q 只想讓你知道,
如果你夠努力, 你也可以大殺四方。
沒有夢想是太大的。
- 如果我告訴過你一次, 那我就告訴過你兩次--
不要再用鐵絲衣架了。
[笑聲]
- 接下來...
- 我為你感到非常驕傲。
- 你的娃娃太美了。
- 從脖子往上看, 是美女。
從脖子往下看, 是恐怖片女王。
[戲劇性音樂]
- [笑]
歡迎,皇后們。
我們做出了一些決定。
[戲劇性音樂]
但首先,Sapphira,
你這週想使用 你的豁免藥水嗎?
♪ ♪
- 想。 - [倒抽一口氣]
- 你想嗎? - 嗯哼。
- 你想拯救自己 還是你的一個競爭對手?
♪ ♪
- 我想拯救自己。
- 好的,我尊重這一點。
親愛的,一飲而盡。
♪ ♪
- 我正在喝, 我在後悔。
不僅僅是因為 它嘗起來像毒藥。
而且因為 每個評委都目瞪口呆。
他們就像,你他媽的 為什麼要那樣做?
- 你很安全 可以再玩一天。
- 老實說,我允許我內心的破壞者 接管了我的身體。
但往後, 她再也不會聽
你們任何人的了。
- Plane Jane,你想 使用你的豁免藥水嗎?
- 這週不用,媽媽。
- 很好。
當我叫到你的名字, 請向前一步。
Xunami Muse。Nymphia Wind。
Morphine。Megami。
女士們,你們都是安全的。
你們可以離開舞台了。
♪ ♪
現在是評委 評論的時候了。
讓我們從 Plasma 開始。
- 你的娃娃看起來 跟你一模一樣。
我喜歡這一點。
你是個壞婊子。
我只是覺得 你應該永遠保持
你的壞婊子能量, 不管你的圍巾掉下來
還是什麼-- 可能是個小失誤。
- 有一件事你應該知道 如何使用,那就是髮夾,親愛的。
但我是個 細節狂。
我確實喜歡 你花時間
在娃娃鞋上鑲鑽,
因為我們已經 吸取了那個教訓。
- 讓我感到困擾的 關於你為娃娃
編的故事是 感覺你在
強推笑點。
- 她住在 曼哈頓白蓮花酒店
的廚房冰箱裡。
- 如果你只是堅持 這個娃娃是誰,
我認為 會更有效。
- 我無法告訴你 看到你的臉
和它的進展 有多開心。
說實話,Plasma, 它看起來太美了。
- 你看起來像 年輕的 Judy Holliday。
鼻子上的輪廓 有點奇怪。
但你把上嘴唇畫得太過了, 你需要這樣做。
而且它很有效。
- 嗯,當你看著 我的嘴唇時,
你怎麼能看到我的鼻子?
- [笑]沒錯。
下一位,Plané Jané。
- 我真的、真的很喜歡 你的造型,
尤其是你的娃娃。
你創造的東西無可挑剔。
Plasma,如果我看到 她用了同樣的面料
卻創造了那個,
我真的會揍 那個婊子的喉嚨。
- 我喜歡你故事中的是, 它很有趣。
它很古怪。
- 她是一個神奇的美人魚
還是一個退休的 花樣滑冰教練?
- 我喜歡 你提到了
你的漢堡手指。
我的意思是,就品牌而言, 這一切都非常聰明。
- 但最突出的是, 你的娃娃有一個強健的 WAP?
- 沒錯。
- 我老了。 WAP 又是什麼?
- 我猜是一個美妙的屁股 個性。
- 好的, 是我的錯覺,
還是你的屁股 變大了一點?
- 嗯,你知道的,我注意到
你上次喜歡 我的臀部填充。
所以我為你 加強了一點。
- 好的,謝謝,Zizmor 醫生。
[笑聲]
下一位,Mhi'ya Iman LePaige。
- 我想談一談 你的娃娃。
這個挑戰 最重要的部分
是你和你的娃娃 看起來幾乎一模一樣。
你為什麼不在 你的娃娃上使用襯墊?
- 我把面料放在 我放在肩膀上的地方。
它看起來不對, 所以我就隨它去了。
- 在你的故事中, 我一直在等
你做某種空翻
因為你一直在說 這個翻騰的娃娃。
但沒人在翻騰。
- 你知道, 這套衣服,它很有趣。
斗篷沒有完成。
沒有接縫。
所以這就是把我 帶出幻想的原因。
你有得到幫助 製作那套衣服嗎?
- Sapphira 告訴我 如何使用拉鍊。
其他的我都是自己做的。
- 有彈性的材料, 你為什麼需要拉鍊?
- 我不想 不放拉鍊
因為我覺得 你們可能會
說些什麼。
- 嗯,我們看不到。
是啊。
- 但是--這太糟了, 但感覺就像
有一滴汗 從你的奶子上流下來。
而且它讓我 他媽的很興奮。
[笑聲] 我在質疑我的性取向。
這說明了一些問題 因為我是個女人。
但你讓我很興奮。
[笑聲]
恭喜你。 - 謝謝。
- 下一位, Geneva 公約。
- 我對這個娃娃沒意見。
但我對這個娃娃 不滿意。
我希望你在眼妝上 多用一點白色
這樣它就能和
娃娃的妝容 在這裡相配。
- 這個領口在講 一個完全不同的故事。
是不同的藍色。
它只是--它不屬於這裡。
所以對我來說,那立刻 讓我出戲了。
- 從脖子往上看, 是美女。
從脖子往下看, 是恐怖片女王。
裙子擊中你腰部的方式 不太討人喜歡。
那雙白鞋和那些 厚厚的腳踝帶,
糟透了。
你的娃娃有 RuPaul 的腿。 - 是的。
- 而你有 Danny DeVito 的腿。
- [笑]
- 品牌讓人感到困惑。
如果你用一個很棒的口號 向我推銷
Geneva Karr 娃娃, 比如"Geneva Karr--開一個",
這就是重點所在。
下一位,是 Dawn。
- 這個造型真的、真的 給了我巴黎時裝周的感覺。
有一點 Balenciaga 的味道,對吧?
這只是一個真正 前衛的造型。
就像,我們能再 看看它的背面嗎?
- 是的。
- 我愛這件洋裝。
如果我還在 當造型師,
我絕對會 借這件洋裝
然後把它穿在我的一個模特身上。
- 來自你的評價, 這對我意義重大。
非常感謝。 - 應該的。
[笑聲]
- 你知道,我喜歡一個 聽取評論的皇后。
而你做到了。
你向我們展示了你並不 總是需要精靈耳朵。
你不必總是 藍色或粉色。
這個妝容 完全還是 Dawn。
這是一個完全不同的面貌。
- 你的娃娃,我愛它。
我想要大約三個。
- 那麼,為什麼是星際?
- 我認為 Dawn 作為一個物種
來自很多 不同的地方。
一旦這塊銀色面料 出現,
我就想, 哦,這只是來自太空。
所以我們就這樣發展下去。
- 我喜歡它背後的故事。
我喜歡她有多怪異。
我認為隨著時間的推移
這個娃娃的價值 會升值。
下一位,Q。
- 我為你感到非常驕傲因為 你上週表現得如此平淡。
我很生氣。
但這真是太棒了。
- 頭飾 讓我想起
Stephen Jones 可能為 Grace Jones 製作的東西。
頭飾有一種 高級定製的品質。
我在你的服裝上 看不出任何瑕疵。
但我認為那是因為 面料看起來如此豐富。
你有三個女孩 用了相同的面料,
我不知道 怎麼會這樣,
因為 無論如何
我都不會 和其他三個女孩
穿著相同的面料走出去, 尤其是當這個婊子
把它裁剪得如此完美的時候。
所以反其道而行只是 讓你更加突出。
- 謝謝。
- 你的娃娃太美了
帶著有點生鏽的翅膀。
我覺得她是 森林的大滿貫天后。
- 你的娃娃,我認為, 是最具收藏價值的。
你認為她的零售價 會是多少?
- 哦,一百萬 RuBucks。
[笑聲]
那是無價的。
- 謝謝,皇后們。
我想我們聽得夠多了。
當你們在 Lush 休息室 休息的時候,
評委和我 會商議。
[笑]
- [笑]
- 好了,現在,就在 我們松鼠朋友之間,
我想知道你們的想法。
首先,Plasma,太平洋 乘客版。
- 我甚至不記得她說的 一些東西了。
有一半很有趣 但另一半不是。
但我真的被她的臉 迷住了。
- 但讓我感到不安的是 她不斷摸索
頭上的圍巾。
- 我喜歡那個造型 直到我看到 Plane Jane。
細節區分了 好與偉大。
- 好的,Plane Jane, 水上版。
- 我無法忘記 那些縫線。
它只是營造了 這個美麗的身體。
我認為那些就是 讓一個偉大的皇后
成為偉大皇后的技巧。
- 技巧的確造就了偉大的皇后。
- 而且不知道為什麼,她的娃娃 甚至更好。
頭髮絕對 美極了。
我想買那個娃娃。
- 好的,Mhi'ya, 空翻女王版。
- 她的衣服,雖然我喜歡 她做得怎樣,
完成的細節不太對。
她只是讓自己 看起來沒有脖子。
它戴得很高。
我不知道她今晚為什麼 要戴那對奶子。
- 她沒資格 穿成那樣
出來 而那個娃娃沒有屁股。
- 那個娃娃不需要 太多填充物。
你本可以切掉一些 你墊子上的填充物。
- 她本可以用一根棉籤 填充那個娃娃。
- 是的。 - 那是真的。
- 作為粉絲,我們期望的
是皇后們的凶狠 和兇悍。
而她今晚沒有把 任何這些帶到舞台上。
- Geneva Karr,德州最嬌小的 娃娃版。
- 你怎麼能既嬌小 又在同一句話裡說
德州的一切 都更大?
我不明白 嬌小的娃娃
和一個 停不下來吃東西的人。
就像是,什麼?
- 我的問題是,你的娃娃 怎麼看起來比你好?
- 你說得對,Ts, 那個娃娃吃掉了她媽媽。
- 那個娃娃吃掉了她媽媽
因為娃娃的比例 是對的。
Geneva 服裝中的所有比例 都是錯的。
- 肩膀上 有一個非常漂亮的
細節裝飾。
但你看不到 因為那個絨球擋住了。
而且,是的,他們說 德州的一切都更大,
他們指的是那雙鞋。
[笑聲]
- 讓我們談談 Dawn, 星際女皇版。
- 我其實真的 有點享受
混搭配 那兩種顏色,就像,
有紫色手套
來搭配紫色胸衣。 我沒說謊
當我說 那看起來像是會
走在巴黎的伸展台上的東西。
- 你說得對。 那套服裝太棒了。
而且它適合她的品牌。
- 而且順帶一提,她的娃娃 看起來和她一樣華麗。
而且它完全說得通。
- 好的,讓我們談談 Q, 幻想版。
- 聽著,對我來說, Q 做出了本週最大的
"抬高你的屁股"時刻 因為銅色和
她的膚色相配。 那個頭飾。
她的娃娃看起來
和她一模一樣。 女孩,我就像,去吧,
C3PO 小姐,去吧。 - 一切都說得通。
她是,你知道的,
這個神話般的 幻想生物。
你看著它, 你就明白了。
- 我同意。 你可以為那個娃娃
賣到 100 多美元。
- 當輪到她時,我就 開始來回回想。
我就像, 她真的剛才蹲下
在其他女孩身上 拉了一坨屎。
我真的、 真的很震驚。
- 安靜! - 哦。
- 我做了決定。
把我的娃娃們帶回來。
[笑]
- [笑]
[戲劇性音樂]
歡迎回來,皇后們。
我做了一些決定。
♪ ♪
Dawn,本週,你讓 評委們"擠奶"(galactating)。
你是安全的。
- 非常感謝。
- Q,本週, 你把 Q 放進了"Q-toure"。
恭喜你, 你是本週挑戰的
獲勝者。
[眾人歡呼]
- 終於,婊子! - 終於!
我終於成為贏家了。
我快瘋了。
[眾人歡呼]
- 你贏得了一萬美元 的現金獎勵。
你可以去和其他女孩會合了。
- 非常感謝,Ru 媽媽。 謝謝。
我超級興奮。
這不可能來得 更及時。
- Plane Jane,你是安全的。
- 謝謝,媽媽。
- 謝謝。 [掌聲]
Plasma,你和你的娃娃 沒讓我們的船漂浮。
Mhi'ya,評委們沒有為 你的娃娃造型著迷。
Geneva Karr,本週, 你從未進入高速檔。
Plasma,你是安全的。
- [嘆氣]
- 你可以去和其他女孩會合了。
- 非常感謝。
- 愛你。 - 謝謝。
- 愛你。
- Mhi'ya, Geneva, 我很遺憾,我的親愛的,
但你們要面臨淘汰。
- 我再次進入了倒數兩名。
我必須做 任何事情來留下來。
Mhi'ya 是空翻女王。
我知道她能做什麼。
這將是一場戰鬥。
- 兩位皇后站在我面前。
是時候了... [雷聲]
讓你們
用生命競演。
- 我的心在狂跳。
我不想去和 我的好朋友
Geneva 對唱。
但現在還不是我 回家的時候。
遊戲開始。
- 祝好運, 別搞砸了。
[Janet Jackson 的 "Control"]
- ♪ This is a story about control ♪
♪ My control ♪
♪ Control of what I say ♪
♪ Control of what I do ♪
♪ And this time, I'm gonna do it my way ♪
♪ ♪
♪ When I was seventeen, I did what people told me ♪
♪ ♪
- ♪ I did what my father said and let my mother mold me ♪
♪ Now I'm all grown up ♪
[眾人歡呼]
♪ ♪
♪ First time I fell in love, I didn't know what hit me ♪
[輪胎尖叫聲]
[笑聲]
♪ So young and so naive, I thought it would be easy ♪
♪ But now I know I've got to take control ♪
- Mhi'ya 一直在吹噓 她的動作。
而現在我們終於 看到了嗎?
那個女孩在那裡翻跟斗 耍花招和特技。
[眾人歡呼] - ♪ Got my own mind ♪
♪ I want to make my own decisions ♪
♪ When it has to do with my life, my life ♪
♪ I want to be the one in control ♪
- Geneva 只是在做 這些,就像--
我不知道她在做什麼, 但她在做一些事情。
而那就是 最重要的,親愛的。
- ♪ Control is what I've got ♪
♪ Because I took a chance ♪ [歡呼,笑聲]
♪ I don't wanna move the world ♪
♪ Just wanna run my life ♪
♪ So make your life a little easier ♪
♪ When you get the chance, just take control ♪
♪ Ooh, ooh, now I've got a lot ♪
♪ Ooh, control ♪
♪ To get what I want, uh! ♪
[笑聲]
♪ I'm in control ♪
♪ ♪
♪ I'm in control ♪
♪ ♪
♪ Don't make me lose it ♪
- 什麼? [眾人歡呼]
- 耶!
- 工作,婊子。
- 女士們, 我做出了決定。
[戲劇性音樂]
♪ ♪
Mhi'ya Iman LePaige, 你活下來了(shantay, you stay)。
[掌聲] - 謝謝。
- 你可以去和其他女孩會合了。
♪ ♪
Geneva Karr, 繫好安全帶。
這將是一段精彩的旅程。
現在,優雅地離開吧
[笑聲]
開玩笑的。
我非常愛你們所有人。 謝謝。
[歡呼和掌聲]
我就長話短說, 用雙語。
Hasta la vi-star。
[眾人歡呼]
我其實感覺 非常好。
沒有遺憾。
一個住在布朗斯維爾的 墨西哥人
來到了洛杉磯
儘管人們說我們做不到, 所以...
- 恭喜,皇后們。
記住, 如果你不能愛自己,
你他媽的怎麼能 愛別人?
在場的能給我一個阿門嗎?
全體:阿門。
- 哦,親愛的, 現在讓音樂響起吧。
♪ A little bit of love goes a long, long way ♪
♪ Lifting you up to a brighter day ♪
♪ Can you feel the love? ♪
- 下次在 "魯保羅變裝皇后大賽"...
你們將在"魯西克之聲"中 演得風生水起。
- 一,二,三,四。
哦,我的助理來了。
[眾人尖叫]
全體:♪ Let the freak out, let the freak out ♪
♪ Let the freak out in you ♪
[眾人歡呼]
- 你是 A plus, plus, plus, plus。
- Do, re, meh。
- 寶貝,你一定是 失去理智了。
- ♪ A little bit of love ♪
♪ Goes a long, long way ♪
♪ Lifting you up to a brighter day ♪
♪ A little bit of love goes a long, long way ♪
♪ Turn it around when you up and say ♪
♪ Everybody say love ♪
♪ Love, love, love, oh, love, love ♪
♪ Love, love, love, oh, love ♪
♪ Love, can you feel the love ♪